docs: update max number of repos for bitbucket server

Created by: ggilmore

Fixes https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/4613

See https://sourcegraph.slack.com/archives/C07KZF47K/p1560984509055000