upgrade+unvendor reactstrap, remove PopoverButton

Created by: sqs

See commit messages.

Screenshots of the popover in this PR

There are no substantive changes, just those required by removing our PopoverButton wrapper and upgrading Reactstrap.