test-e2e: Dump Docker logs if tests failed
Created by: mrnugget
This helped a ton when debugging failing e2e tests on Buildkite because I could see the server logging a "bad credentials" message.
Test plan: cd web && yarn run test-e2e
and Buildkite