charts: Support custom tooltip for bar charts
Created by: chrismwendt
Previously, the tooltip showed the same name for all data for a given name.
Now the tooltip can show a custom value for each datum.
Test plan
Ran locally
App preview:
Check out the client app preview documentation to learn more.