insights: capture group insights work with multiline matches

Created by: leonore

closes #39163 (closed)

no actual code changes, this is automatically supported through our client.

Test plan

created an insight for the following query:

file:go\.mod go\s*(\d\.\d+)   [\s\S]* github.com/sourcegraph/log

observed the expected results in the insight: