Update browserlist and caniuse-lite data

Created by: nicksnyder

Fixing warning:

[            web] Browserslist: caniuse-lite is outdated. Please run:
[            web]   npx browserslist@latest --update-db
[            web]   Why you should do it regularly: https://github.com/browserslist/browserslist#browsers-data-updating

Test plan

Build passes and dev server runs locally

App preview:

• Web
• Storybook

Check out the client app preview documentation to learn more.