FilterControl: fix warning by using value on <Select>

Created by: mrnugget

Previous solution created a warning in console saying that selected on <option /> is discouraged and one should use value directly.

Works.

Test plan

• Manual testing and existing tests

App preview:

• Web
• Storybook

Check out the client app preview documentation to learn more.