gitserver: Filter blocked repos out for metrics
Created by: eseliger
The metrics didn't consider blocked repos, so it could be slightly different from what gitserver sees. This fixes that.
Test plan
Tested manually the queries still work correctly.