dev/ci: migrate prettier to fixable sg lint

Created by: bobheadxi

Today the prettier check just returns a vague "have you run prettier yet" with no indication as to how we are supposed to run prettier. This migrates it to sg lint so that we can recommend a fix, and also remove a CI job.

Test plan