Fix commit view resolution when using Refined GitHub

Created by: lguychard

Fixes #3572

Test Plan

Code Hosts

• GitHub
• GitHub Enterprise
• Refined GitHub
• Phabricator
• Phabricator integration
• Bitbucket
• Gitlab

Browsers

• Chrome
• Firefox