Fixup old lsif_indexes records that are in invalid errored state
Created by: eseliger
At some point we introduced the failed state and never migrated those, leading to incorrect stats because some records are still considered "retrying".
Test plan
Shouldn't break anything, DB backcompat tests should prove that.