compute: use GET request with Sourcegraph header
Created by: rvantonder
This is the preferred way to make authenticated requests. https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/29399#issuecomment-1136749405
Test plan
Manually tested for experimental feature (it either works or entirely breaks Compute block)
App preview:
Check out the client app preview documentation to learn more.