autoinference: sort --exclude args in Python interference
Created by: mrnugget
This fixes the test being flaky in CI.
Failure here: https://buildkite.com/sourcegraph/sourcegraph/builds/160213#0181f70b-2bee-4079-9a8e-64c3127ebbba
Test plan
- Existing (modified) test