search: fix lucky search icon and tighten text
Created by: rvantonder
Icon got broken in the crossfire with https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/37417. This fixes it and I'm tightening the text.
Test plan
Manually tested for experimental feature.
App preview:
Check out the client app preview documentation to learn more.