search: lucky search rules use standard interpretation

Created by: rvantonder

Default to parsing and generating standard queries in lucky search (there's one exception with quoting, which I'll handle later).

There will be other rules later to guess patterns like regexp or structural.

Test plan

Updated tests.