Mention software community search contexts in docs
Created by: nicksnyder
I was reading these docs and noticed that we didn't mention any of the predefined contexts that we support (like CNCF, JVM, crates.io, etc), so wanted to add this (as well a link to the dynamic page that lists all search contexts a user has access to).
Test plan
Reviewed markdown preview in GitHub