Code Insights: Reuse series picker in compute insight creation UI page
Created by: vovakulikov
Part of https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/37965 Fixes https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/38132 https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/37785
Background
This PR adopts the 'FormSeries' component and reuses it on the compute-powered insight page.
Test plan
- Make sure that all interactions with data series on the search-based creation UI page work correctly (edit data series, remove, add new one)
- Make sure that this logic works in the same way for the compute-powered insight creation UI
App preview:
Check out the client app preview documentation to learn more.