insights: track number of backfill attempts

Created by: chwarwick

Adds a new db field to track the number of attempts to backfill a series.

Increment the attempts prior to processing.

closes #38023 (closed)

Test plan

Unit tests pass Restarted app during a backfill attempt to ensure the number of attempt incremented Manually inserted error into backfill attempt to fail checked number of attempts incremented