Update dependency search docs to show we don't use scip data in search
Created by: mrnugget
We currently don't use precise code intel data to do dependency search. It's hidden behind a feature flag and even if enabled won't probably show transitive dependencies as the other methods
(I think we talked about this on Slack before and I remember that it was oversight or something)
Test plan
- Existing tests