monitoring: hide alerts table

Created by: michaellzc

This PR can stop rendering of alerts-related stuff on dashboard when no alert is defined in any one of the Observable

Test plan

Setup kubectl context to dogfood

kubectl port-forward svc/prometheus 30090

cd monitoring && go generate ./...

sg run grafana