repos: Always log errors from SyncRepo
Created by: ryanslade
Before we only logged when there was an error syncing in the background, we now also log when doing a blocking sync. This should help us track down spikes in errors syncing repos.
Test plan
Only changes to logs