gitserver: Sync rate limiters
Created by: ryanslade
We now sync rate limiters from config on stratup and periodically in the background. This is consistent with what we do in repo updater and ensures that we adhere to the rate limits set in config.
Test plan
Same code is run in repo-updater. Also tested locally to confirm rate limits are set during startup.