graphqlbackend: Sync external service after deletion
Created by: tsenart
This commit changes the resolver of external services deletion to perform a sync in repo-updater after an external service is successfully deleted.
This makes it so admins immediately see the results in the repos listing page after this action.
Part of #2025
Tested manually.