ci: disable User Settings regression test
Created by: valerybugakov
The test looks flaky after the Puppeteer upgrade. It will probably be deleted based on E2E survey results. See https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/29098 for more details.