Remove last references to Enzyme.
Created by: pdubroy
I discovered when looking at the code insight on the Frontend Platform migrations dashboard that there are no more tests using Enzyme. This PR removes the last references to Enzyme in the codebase.
Addresses #28461, but still needs an update to the docs.