Lighthouse: Fix `protocol_timeout`

Created by: umpox

After reading: https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/issues/6512

It seems that adding the --disable-dev-shm-usage is useful to avoid the above failure.