[on-prem][WIP] Add terms of service checkbox to sign up forms

Created by: kopancek

This is needed from legal perspective. A user signing up should provide active consent to privacy policy.

Related issue: https://sourcegraph.atlassian.net/browse/CLOUD-34