search: remove feature fag for symbol suggestions

Created by: stefanhengl

The flag was enabled for the Sourcegraph org for a couple of weeks now and is working fine. Time to get rid of it.