monitoring: remove repo-updater: syncer_synced_repos
Created by: alexAtSourcegraph
Hello all! This is an update to the documentation based on correspondence from Engineering that says the metric behind the following warning is not working at the moment.
This update is related to the customer issue found here: https://sourcegraph.zendesk.com/agent/tickets/2936