Fix broken links on the /welcome page footer
Created by: dadlerj
fixes https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/2252
These links now more closely mirror the about.sourcegraph.com footer. There are still some differences, though, in column ordering and specific links: https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/2255