Add Sentry to webapp

Created by: felixfbecker

Ref #2240

Example: https://sentry.io/sourcegraph/dev/issues/883196172/?query=is%3Aunresolved