2.13 to 3.0 migration guide

Created by: nicksnyder

fixes https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/1426

@keegancsmith @tsenart @slimsag @chrismwendt please directly update this PR with updates to the sections that you own