remove access token logic from browser extension
Created by: ijsnow
With all requests coming from the background page, we no longer need access tokens in the browser extension. This PR removes them.
Closes https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/2015.