Show feedback when updating external services

Created by: attfarhan

Fixes https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/1756.

Shows green "Updated" banner if updating an external service succeeds.