architecture: add stub sections for scaling notes
Created by: ggilmore
Following up on part of https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/1922#issuecomment-454974505, this PR adds some initial notes on performance characteristics/scaling for our services in the architecture doc.
cc @keegancsmith Maybe you can add a few notes to this doc before merging this PR?