fix tight log loop when fetching Gitolite config and frontend is unavailable
Created by: sqs
If conf.GitoliteConfigs returns an error quickly and repeatedly, then very many redundant log messages will be printed out. This occurs when the frontend is unavailable (because it is starting up) and adds useless noise to logs.