cmd/frontend/db: fix issue where JSONC was incorrectly treated as JSON (fixes #1540)
Created by: slimsag
Prior to this change this code tried to treat JSONC as json.RawMessage
but
that is of course not legal because JSONC can contain comments, missing trailing
commas, etc.