rename from backcompat name to CountGoImporters
Created by: sqs
This removes a TODO!(sqs)
from the code and updates the name. The filename backcompat.go only made sense in the migration away from lsp-proxy; now that the migration is complete, it is not accurate to call this backcompat anymore.