search: add homepage footer with links to extensibility

Created by: limitedmage

Fixes #14638

See storybook for differences in different homepage modes (empty homepage, repogroups, panels)