release: unify command naming, remove tracking issue announcement
Created by: bobheadxi
Gives commands a unified naming scheme, and rolls the tracking issue announcement into the tracking issue creation step.
Handbook update incoming => https://github.com/sourcegraph/about/pull/1749