search: put parser functions and tests in one file

Created by: rvantonder

Part of #13754, want to clean up this parser/scanner code now. This only renames/moves things around, see commits.