repos: remove incorrect calls of `t.Helper()`

Created by: unknwon

With these calls, we wouldn't be able to get the actual line of failure (example of a designated fail):

    --- FAIL: TestIntegration/DBStore/ListRepos (0.00s)
        integration_test.go:83: <nil>