Update documentation to reflect `bootstrap` removal

Created by: valerybugakov

To wrap up the bootstrap removal work, we need to up developer documentation guidelines mentioning bootstrap.

/cc @taylorsperry @muratsu