Add search references back to the filters panel

Created by: benvenker

This is probably may fault but we seem to have removed search references from the filters panel. It's proven to be extremely useful to users in recent user testing sessions that are on the "old" UI so we'd like to bring it back.

/cc @benvenker @lguychard