insights: extract and standardize the reasons why aggregations are not available

Created by: chwarwick

Extract and consolidate from code the possible list of reasons for the following:

• Why an aggregation isn't available
• Why an aggregation failed

cc @AlicjaSuska

/cc @joelkw @felixfbecker @vovakulikov @unclejustin