bk: post a notification when a git reference build is failing

Created by: jhchabran

https://buildkite.com/sourcegraph/buildkite-git-references/builds/116#01826b57-248d-4007-aca6-a42af3737dc0 those failures should alert us as soon as possible, to avoid ending up with the git cache being useless.