Search result page: Add mock UI aggregation panel to the filter panel UI

Created by: vovakulikov

Desings

Basically here we need to build a collapsable filter panel with aggregation controls and charts withing this panel.

Note: this issue doesn't imply any backend handlers work, it's only about adding UI part

/cc @joelkw @felixfbecker @vovakulikov @unclejustin