Modify doBackgroundRepoUpdate method to use the error levels
Created by: indradhanush
Blocked by #38615 (closed).
Ensure that the error level attribute is propagated to gitserver.ClientImplementor.RequestRepoUpdate which is the source of eventually invoking it.