Move “git extras” (i.e. git blame etc.) extension to core workflow

Created by: ryankscott

• https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/39433
• https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/39437
• https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/41314