Code highlighting not working on embedded markdown notebook blocks.

Created by: benvenker

See slack thread for context.

Basically we appear to be rendering embedded markdown code differently than in standard notebooks.